Technische Übersetzungen

Freiburg Translate – Technische Übersetzungen

Übersetzungen aus dem Bereich Technik

Unser professionelles Übersetzungsbüro Freiburg Translate bietet auch technische Übersetzungen an. Um auf einem internationalen Markt bestand haben zu können, sollten Sie als Unternehmen dafür sorgen, dass Ihre technischen Dokumente wie z.B. Bedienungs-, Betriebs-, oder Serviceanleitungen in der jeweiligen Muttersprache Ihrer Kund/innen oder zumindest in der offiziellen Amtssprache des Ziellandes verfügbar sind. Dies sorgt nicht nur für ein sicheres Verständnis zu Ihren und über Ihre Produkte, sondern auch für eine allgemeine Kundenzufriedenheit. Doch auch Ihre internationalen Handelspartner/innen profitieren von einem übersetzten Text in ihre Muttersprache. Egal ob Maschinenbau, Informatik, Elektrotechnik – unsere technischen Übersetzungen können von Expert/innen und Benutzer/innen verstanden werden.

Unsere Leistungen

Aufgrund ihrer Komplexität und fachlichen Besonderheiten sind technische Dokumente und Übersetzungen höchst anspruchsvoll und benötigen das Verständnis eine/r/s Expert/in/en. Nur durch das Einsetzen von Fachübersetzer/innen, können technische Elemente und Fachbegriffe eingehalten sowie die Homogenität der Übersetzungen gewährleistet werden. Wir verfügen über ein großes Netzwerk von professionellen Fachübersetzer/innen, die über langjährige Erfahrung oder Ausbildungen im technischen Bereich besitzen. So können wir Ihnen authentische und qualitativ hochwertige technische Übersetzungen liefern. Handbücher, Montageanleitungen, Betriebsanleitungen – Sie alle sind von hoher Wichtigkeit und müssen unmissverständlich in die Zielsprache übersetzt werden, sodass die Endverbraucher keine Probleme bekommen. 

Qualitätssicherung

Neben Expert/innen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen, setzen wir ausschließlich Muttersprachler/innen für unsere Übersetzungen ein. Nur durch das Einhalten der landesspezifischen Besonderheiten und dem richtigen Sprachgefühl, kann für eine gute und authentische Übersetzung gesorgt werden. Da unsere Fachübersetzer/innen über Ausbildungen und hohe Kenntnisse auf Ihrem jeweiligen Gebiet besitzen, können wir außerdem garantieren, dass die hohen Anforderungen an Übersetzungen aus dem technischen Bereich erfüllt werden. Unser spezialisiertes Übersetzungsbüro setzt nur die kompetentesten Übersetzer/innen für die ihm anvertraute Arbeit ein, denn wir glauben, dass unsere Kunden das Recht haben, Dienstleistungen von einwandfreier Qualität zu verlangen.