MARKETING-ÜBERSETZUNG


Wenden Sie sich für Ihre Webinhalte an ein spezialisiertes Übersetzungsbüro in Freiburg!

Seit 2010 bietet unser Übersetzungsbüro spezialisierte Übersetzungen im Bereich Marketing an. Unsere professionellen Marketing-Übersetzungsdienste umfassen sowohl Werbematerialien, Broschüren, Newsletter, E-Commerce-Websites, Flyer, Marketingkampagnen, Anzeigen, Websites, als auch Slogans, Logos, Präsentationen, Produkteinführungen, Pressemitteilungen, E-Book und viele mehr.


Wir sind uns bewusst, dass der Zweck dieser Dokumente darin besteht, das Interesse des Lesers zu wecken und damit den Verkauf zu unterstützen. Dieses Ziel wird von unseren auf Marketing spezialisierten Übersetzern berücksichtigt, die die Nachrichten, aber auch die “Absichten” der Quelldokumente in der Zielsprache erneut übertragen. Wir bieten auch einen kompletten Service zur Erstellung von Webinhalten und zur Vermarktung von Übersetzungen an.

Mit unserer lokalen Präsenz in der Region Grand-Est kennen wir die kulturellen Feinheiten Ihrer Zielgruppen.

Ihre Vorteile


SPEZIALISIERTE ÜBERSETZER

Unser Übersetzungsbüro in Freiburg setzt ausschließlich auf Marketing spezialisierte Übersetzer ein. In der Tat erfordern Übersetzungen im Bereich Marketing Mechanismen und kulturelle Anpassungen, die bei technischen Übersetzungen nicht unbedingt verwendet werden. Daher passen alle unsere Marketingübersetzer die Übersetzung so an, dass sie der Kultur Ihrer Zielgruppe entspricht. Um Ihre spezifischen Bedürfnisse besser zu verstehen, stehen Ihnen unsere Projektmanager während der Vorbereitungs- und Übersetzungsphase Ihrer Dokumente zur Verfügung.


LOKALISIERUNG UND KULTURELLE ANPASSUNG

Um einen lokalisierten Slogan zu erstellen, berücksichtigen wir:
historische kulturelle Referenzen;
die Auswirkungen der Nachrichten der letzten Jahre auf die kollektive Vorstellungskraft der Bewohner des Ziellandes;
die Art und Weise, in der die einstweilige Verfügung, der Humor, die politischen oder religiösen Hinweise eingehen;
die geltenden Farbassoziationen.

 Freiburg Translate

Spezialisierte Sprachdienstleistungen für das Elsass-Lothringen

Aufgrund der geografischen und wirtschaftlichen Nähe Straßburgs zu Deutschland und der Schweiz ist unser Übersetzungsbüro auf folgende Sprachen spezialisiert: Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch. Unsere Übersetzer können in vielen Bereichen übersetzen: